寄甘露灭

宋代 • 李彭

疵贱楚江?，真遭女媭骂。
自无交吕心，从猜追信诈。
颇耽曲米春，寒柯一壶挂。
戏逃苏晋禅，时赴拾遗社。
念我眼中人，十烛九已灺。
向来支道林，得祸不能嫁。
解覊蜑雾中，万事顿高谢。
奇胸挟风涛，吐句端可怕。
何时织锦机，纬经聊一借。
怀哉付短章，参旗耿寒夜。

译文：

这首诗里“寄甘露灭”可能有误，或许是“寄甘露昙”之类。下面是大致的现代汉语翻译：

我这个卑微低贱之人处在楚江岸边，真好像遭受了女媭的责骂。
我自己本就没有像吕不韦那样投机钻营的心机，却无端被人猜忌，好似韩信被怀疑谋反那样遭受不实猜测。
我颇为沉溺于美酒“曲米春”，常把一壶酒挂在寒枝之上。
我有时像苏晋一样逃离禅修的清规戒律，还时常去参加诗友们的雅集，就如同杜甫当年参与的诗社活动。
想想我眼中那些相知的人，十根蜡烛已经有九根熄灭（意味着很多人已经离世）。
往昔的支道林，一旦遭遇灾祸也无法转嫁。
他挣脱了如同蜑地雾气般的尘世羁绊，对万事顿时都高高地舍弃。
他胸中有着如狂风怒涛般的奇思妙想，吐出的诗句着实令人惊叹。
什么时候能借着他那如织锦机般的才华，让我也能经纬成诗。
怀念之情只能寄托在这简短的诗章里，此时参旗星在寒夜中明亮地闪烁。