醉书

宋代 • 李彭

春风吹草木，苯尊换衰朽。
亦复吹我颜，祇觉成老丑。
速呼醒酒水，来袪扫愁帚。
遣客我欲眠，深怜柴桑叟。

译文：

春风轻拂着世间的草木，让原本衰败腐朽的景象焕然一新。可这春风同样也吹过我的脸庞，我只觉得自己变得愈发苍老、愈发丑陋了。

我赶忙让人把醒酒的水拿来，就像要拿扫帚把心中的忧愁清扫出去一样。我打发走客人，打算去睡一觉，此刻我是如此深切地理解和怜惜陶渊明啊。