读庐山记怀文若弟

宋代 • 李彭

茂树遶茅栋，鸣泉响屋除。
胸中了无累，泛览匡山书。
岩谷在眼界，风烟来座隅。
时逢幽人语，似与仙者俱。
昔在宗少文，壁间留画图。
澄神可观道，卧游良不疏。
嗟予何徒役，山腰转篮舆。
瞻焉怀靡及，登临将不殊。
聊凭西去鸟，殷勤问何如。

译文：

茂密的树木环绕着茅草房屋，潺潺的泉水在屋前叮咚作响。
我心中没有丝毫的牵挂和负担，尽情地翻阅着有关庐山的书籍。
庐山的岩谷仿佛就在眼前，山间的风烟似乎飘到了座位旁边。
不时能听到隐居者的交谈，感觉自己好像和仙人在一起。
从前宗少文把山水画在墙壁上，
他能澄净心神从中体悟大道，以卧游的方式与自然亲近并不疏远。
可叹我为何如此奔波劳碌，只能在山腰乘坐着竹轿辗转前行。
望着庐山，心中满是遗憾难以企及，即便登临或许也和想象的不同。
姑且凭借那向西飞去的鸟儿，恳切地问问远方的文若弟近来可好。