莫莫堂新竹

宋代 • 谢薖

僻寂漏茅屋，萧梢新竹枝。
径迷人不到，荫密鸟还知。
绿色葱葱换，薰风细细吹。
即看柯叶老，不受岁寒欺。

译文：

在那偏僻寂静的地方，有一座破败漏雨的茅屋，旁边长着那枝叶稀疏而细长的新竹。

这通往竹林的小径曲折难寻，几乎没人会走到这里来，不过那浓密的竹荫连鸟儿都知道这里是个好地方。

新竹那葱郁的绿色不断变换着，轻柔的南风缓缓吹拂着它们。

转眼间就能看到这竹子的枝叶逐渐长大成熟，它能够经受住寒冬的考验，不会被岁寒的恶劣环境所欺压。