余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之

宋代 • 谢薖

君不见杜陵布衾冷如鐡，朝来米尽炊烟绝。
偶然乘兴江上行，无奈被花恼不彻。
城南陋巷在江侯，读书蒲团生虮虱。
吟成少陵七字诗，酷爱梅花似冰雪。
竹友道人端可嗤，颔髭如棘手如龟。
从来口业洗未尽，醉吐狂辞歌木犀。
赏花自是少年事，出口未觉吾侪痴。
我今束缚喙三尺，勿与世俗争妍媸。
空花遍世不碍眼，淡如云水老禅师。

译文：

你没看到吗？当年杜甫的布被冷得像铁一样，早晨起来米都没了，连炊烟都断绝了。他偶然趁着兴致到江边漫步，却无奈被繁花撩拨得烦恼不已。

城南有个简陋的小巷住着江侯，他在蒲团上读书，时间久了连蒲团都生了虮虱。他吟成了类似杜甫风格的七言诗，对梅花的喜爱就如同对冰雪般纯净之物的钟情。

竹友道人实在是可笑，他下巴上的胡须像刺一样扎手，双手粗糙得如同乌龟壳。他向来口无遮拦，那些言语的业障都没洗净，喝醉了就吐出狂放的言辞来歌颂木犀花。

赏花本来是少年人的乐事，他们随口说出对花的喜爱，却没意识到我们这些人会觉得他们傻气。我如今把自己的嘴管得紧紧的，不再和世俗之人去争论花朵谁美谁丑。

这世间虚幻的花朵到处都是，但我看在眼里却丝毫不觉碍眼，我就像那看淡一切、心如云水的老禅师一样。