题戴崧石鼎联句图

宋代 • 谢薖

衡山道士熊豹姿，夜过刘生逢说诗。
止于座隅初莫识，口不能言心自知。
坐中清逸校书郎，新有诗声谁过之。
岂知老子殊不浅，可但逐鬼囚蛟螭。
须臾指鼎出佳句，脱略凡韵生新奇。
二生得句不敢吐，鸣声强作秋虫悲。
愯如窘兔避鹰隼，懔如败将收旌旗。
借问舐笔摹者谁，定是盘礴真画师。
退之斯文有妙处，丹青写尽初无遗。
弥明学道如不死，应在衡山深处栖。
端能过我挑诗敌，与君周旋吾敢辞。

译文：

衡山有个道士，生得一副如熊似豹般的奇伟姿态。夜里他拜访刘生，正好碰上大家在谈诗。一开始他坐在角落，没人注意到他，他虽嘴上不说，但心里明白得很。

在座有一位气质清逸的校书郎，近来诗名远扬，几乎没人能比得上他。可谁能想到这位衡山道士学问一点也不浅，他可不仅仅只会些像驱赶鬼魅、降伏蛟龙之类的法术。

不一会儿，道士指着石鼎吟出绝妙诗句，那诗句摆脱了平凡的韵味，新奇独特。刘生和校书郎这两人虽然也想出了诗句，却不敢轻易说出口，只能勉强发出像秋虫悲鸣般的声音。

他们那模样，就像窘迫的兔子躲避鹰隼一样惊慌，又像战败的将领收起旌旗一样狼狈。

我想问，那个握着笔临摹这一场景的人是谁呢？那一定是一位挥洒自如、技艺高超的真画师啊。

韩愈写的这篇《石鼎联句诗序》文字精妙，而这画作把当时的场景完完整整地展现了出来，没有丝毫遗漏。

如果衡山道士弥明学道真能长生不死，那他应该还在衡山的深处隐居着呢。

他若真能来和我较量诗才，我可不会推辞，定要和他好好周旋一番。