𣃁苓轩

宋代 • 谢薖

万锺辞屠羊，五鼎贪主父。
是间多毒腊，可茹亦可吐。
缅怀陶隐居，朝服挂神武。
饵苓期却老，旷荡适林莾。
我家城西偏，有地一廛许。
开轩俛长松，倒影荫庭庑。
嵌空宿龙蛇，晻暧藏雾雨。
流脂入地脉，凝结岁月古。
长镵白木柄，生事聊付汝。
想彼尘外人，迟暮肯同煮。
但当稍兔丝，敢望擘麟脯。

译文：

有人像屠羊说一样推辞万钟的俸禄，有人却如主父偃那般贪恋五鼎食的富贵。这世间追名逐利的行为就如同有毒的腊肉，有人觉得可以吃下去，有人却会觉得难以下咽而吐出来。

我怀念那陶弘景，他毅然把朝服挂在神武门上，辞官归隐。他服食茯苓期望能够延缓衰老，自在地徜徉在山林之间。

我家住在城西的偏僻之处，有大约一间房屋大小的土地。我在这里开了一间轩室，轩前低头就能看到高大的松树，松树的倒影遮蔽了庭院和廊屋。松树的树洞像是龙蛇栖息之所，树间的云雾时隐时现，仿佛藏着雨雾。松脂流到地下，经过漫长岁月凝结成了茯苓。

我手持白木柄的长镵，就把生活的营生暂时托付给它了。我想象着那些超脱尘世的人，到了暮年是否愿意和我一同煮食茯苓。我只希望能像茯苓稍带点兔丝那样，有简单的收获就好，哪敢奢望能吃到像麒麟肉脯那样的珍馐美馔啊。