陈循中求赋高丽墨诗为作长句

宋代 • 谢薖

老松收烟琢玄玉，可试洮州鸭头绿。
来从万里古乐浪，传到麻源第三谷。
要须岱郡鹿角胶，捣成方解土炭嘲。
请君摩硏写新作，一弄潺湲吊康乐。

译文：

这首诗主要围绕高丽墨展开，下面为你将其翻译成现代汉语：

古老的松树在燃烧时收集那飘散的烟炱，然后将其精心雕琢成如同黑色美玉般的墨锭。这墨啊，可以试着搭配洮州产的那种如鸭头绿般美丽的洮砚一起使用。

它来自那万里之外古老的乐浪地区（古代朝鲜半岛的一个郡），辗转流传到了麻源的第三谷这个地方。

要制作出好墨，还得配上岱郡所产的鹿角胶，把它们一起捣制，这样才能消除人们对土炭制成墨质量不佳的嘲讽。

请你拿起这墨研磨，然后书写新的诗作，在那潺潺的墨汁流淌声中，仿佛能凭吊那才华横溢的谢康乐（南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公）呢。