感白发

宋代 • 谢薖

吾年昔始冠，已有一髪白。
作赋数百言，嘲骂等戯剧。
只今寻旧作，一字不复忆。
恍然如梦寐，了不见往迹。
但有髩间丝，冉冉如堪织。
南方地平湿，壮岁多老色。
行年四十二，髪鬒那容惜。
洗苏将拔白，讳老嗟何益。
一染复星星，此语记阿客。
人生光景促，倐忽如敲石。
诗成亦寤语，感叹初无得。
后应不识今，今已不识昔。

译文：

我当年刚满二十岁的时候，就已经有一根白发了。那时写了几百字的赋，像开玩笑似的对白发进行嘲骂。

如今再去寻找从前写的那些作品，一个字都记不起来了。一切都恍如梦境一般，完全看不到过去的痕迹。

只有两鬓间的白发，缓缓生长着，仿佛都能拿来编织了。南方地势平坦潮湿，人在壮年时就容易显出老态。

我如今四十二岁了，头发还怎么能顾惜呢。用洗发剂来护理，还想着拔掉白发，忌讳衰老又有什么用呢。

就算把白发染黑了，很快又会冒出许多新的白发，这话说得真对呀。

人生的时光十分短暂，就像敲击石头产生的火花一样转瞬即逝。我写成这首诗，就如同睡梦中说的话，一番感叹也没有什么收获。

以后的我应该不会理解现在的自己，而现在的我也早已不理解从前的自己了。