送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵

宋代 • 谢薖

君不能黄冠还乡乞鉴湖，又不能拏舟送米烦胡奴。
白头真负平生志，妙年毫端敌万夫。
向来恶少虎负嵎，职当疾走编其须。
袴𫖇不是老者事，腰间羽箭吾初无。
挥杯劝影古寺底，日有野老争携壶。
颇遭官长劝归欤，妇能右摈儿左扶。
但令妻病足鹿脯，何忧儿寒止熨襦。
莼丝作羮塩未下，鲈鲙切玉秋不癯。
华亭自昔托鹤唳，蕙帐后夜闻猿呼。
不羡人间冶容子，团圆十五正当垆。

译文：

你既没办法像贺知章那样头戴黄冠回到故乡，向皇帝请求赐鉴湖养老；也不能像殷羡那样悠闲地坐着船，还让仆人专门为自己运送大米。

你到了白发苍苍的年纪，真的辜负了一生的志向，可你年轻时文笔精妙，才情足以匹敌万人。

从前那些凶恶的恶少就像负隅顽抗的老虎，你本应迅速地去整治他们。可穿着皮裤皮靴去做这类事，不是你这样的老者该干的，而且我本就没有腰间插着羽箭去征战的本领。

你在古老的寺庙里举杯与自己的影子相劝，每天都有乡村老人争着提着酒壶来与你共饮。

你还常常遭到官长劝你辞官归隐，回家时妻子在右边搀扶，儿子在左边相扶。

只要妻子的病能靠鹿肉干调养好，又何必担忧儿子受寒，只有用来取暖的短袄呢。

用莼菜做羹，还没加盐的时候就已经十分鲜美；切好的鲈鱼肉像玉一样，秋日里也不见消瘦。

华亭自古以来就有仙鹤的鸣叫声，你归隐后，夜里还能听到蕙帐外猿猴的呼喊。

你不必羡慕人间那些打扮艳丽的女子，在十五月圆之夜，守着酒垆招揽顾客的生活。