种松

宋代 • 谢薖

清晨课仆奴，遶舍诛蒿蓬。
身非郭槖驼，学作种树翁。
胡不种杞柳，但种青青松。
念汝受命独，劲气凌三冬。
明年见汝生，何年矫苍龙。
种德亦吾愿，穆如松上风。
安知百载后，无人思角弓。
麦阴行可赖，不必荒茅中。
唯当护以棘，养视如婴童。
此法岂浪传，闻诸玉局公。

译文：

清晨我督促着奴仆们，让他们在房屋周围铲除那些蒿草和蓬草。我虽然不是像郭橐驼那样善于种树的人，但也学着做一个种树的老翁。

为什么不种杞柳呢？我只选择种那青青的松树。想着你（松树）生来就与众不同，那刚劲的气质能在寒冬中傲然挺立。

明年就能看到你生根发芽，可到哪一年你才能长得像矫健的苍龙一样呢？我也希望能培养自己的品德，就像那吹拂在松树上的和风一样温和美好。

谁能知道百年之后，会不会有人思念起我种下的松树，就像人们思念着角弓一样呢？等到麦子成荫的时候，这片松树应该也可以依靠了，不必让它们长在荒草丛中。

我要在松树周围用荆棘围护起来，像呵护婴孩一样照看它们。这种种树的方法可不是随便流传的，我是从苏轼（玉局公）那里听闻而来的。