寄题云卧庵

宋代 • 谢薖

闲居不事事，枕簟信所便。
卧形先卧心，心静形晏然。
复壁非不完，加以甃石坚。
其如方寸乱，一夕尝屡迁。
荣宠萃一门，宁免百虑煎。
虽有水精屏，何由得安眠。
章叶踏谣娘，连臂在榻前。
何如山中人，编茅卧山巅。
白云宿簷间，对镜心自捐。
我亦遗垢氛，曲肱寄林泉。
兹庵倘寿我，一睡要经年。

译文：

平日里悠闲居住，不做那些繁杂的事务，枕着枕头、铺着竹席，一切都随自己心意安排。
要让身体安卧，首先得让内心平静，内心平静了，身体自然就安适自在。
虽然有重重墙壁遮挡，并非不牢固，而且墙壁还砌着坚硬的石头。
但如果内心杂乱不安，一个晚上都可能多次辗转难眠。
荣耀和恩宠集于一家，怎能避免各种忧虑的煎熬。
即便有水晶屏风这样奢华的装饰，又怎么能安然入睡呢。
那些像章叶那样的舞女，在榻前挽着手臂跳舞。
这哪里比得上山里的人，用茅草编个屋子，睡在山顶之上。
白云栖息在屋檐之间，对着镜子，心中的杂念自然就消散了。
我也想抛开尘世的污垢和纷扰，弯曲着手臂，寄身于山林清泉之间。
如果这座云卧庵能让我延年益寿，我真想一睡就是一整年。