颜鲁公祠堂

宋代 • 谢薖

上皇御宇无长策，牧羊奴子孤恩泽。
银莬分印属儿曹，二十余州尽陷贼。
常山死守平原拒，公家兄弟声名白。
平原白首立班行，忠义凛凛真严霜。
历事四朝唯一节，当年舌舐中丞血。
岂知丞相面如蓝，貎虽夷易心巉岩。
老臣何罪死虎口，到今谁为祛其衔。
临风志士长悲咤，矧瞻遗像严祠下。
未能立草迎送词，一奠椒浆泪盈把。

译文：

唐玄宗治理天下没有长远的谋略，安禄山这像牧羊奴一样的人却独享皇帝的恩泽。朝廷把银质的官印随意分给那些无能之辈，结果二十多个州都沦陷在了叛贼之手。

颜杲卿坚守常山，颜真卿在平原奋力抵抗，颜家兄弟的忠义声名洁白无瑕、广为流传。颜真卿头发花白还站立在朝堂之上，他的忠义之气凛冽，就像那寒霜一般。

他历经四个朝代始终坚守一个节操，当年还曾用舌头舔舐被安禄山杀害的御史中丞李憕的鲜血。

谁能料到宰相卢杞那面色铁青，他外貌虽然平和，内心却如陡峭的岩石般险恶。这位老臣有什么罪过，却死在了奸臣的算计之下，到如今又有谁能为他消除冤屈呢？

面对清风，有志之士常常悲愤叹息，更何况是瞻仰着他的遗像，站在庄严的祠堂之下呢。我没能当即写出迎送神灵的祭文，只能献上一杯椒酒，泪水忍不住满把落下。