玉延行

宋代 • 江端友

观文学士留都守，中常侍门如役走。
玉延厥篚二十五，谨书名衔细看丑。
推而上之何止此，牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵，割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年，宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微，义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴，不知何为勤洗手。

译文：

有一位观文学士担任留都的长官，他如同中常侍门下奔走驱使的仆役一般阿谀奉承。有人用竹筐装了二十五份玉延（山药）送给他，还恭谨地写上自己的官名头衔，这模样看着实在丑恶。

往上推究，类似这样的事可不止这一桩，像东汉时依附“十常侍”的牢修、曹节之流的人也不过如此。唉，这些膏脂血汗都来自于百姓，却被搜刮去送给那些没有胡须（指宦官）的人享用。

邓禹（字仲华）拜受三公之位多年，宋璟、李鄘这些正直的大臣如果看到这样的事会不会感到羞愧呢？

张方平（号乐全居士）洞察事理是多么敏锐，他的正义感和勇气本来就应该如此深厚。

李白在翰林时，让高力士为他脱靴，可如今有的人没遇到像李白那样让宦官脱靴的机会，却不知为何频繁地洗手（暗指他们怕沾惹上与宦官交往的麻烦，却又热衷于和他们有联系）。