登苏门山百泉

宋代 • 刘豫

太行雄伟赤霄逼，枝分苏门为肘腋。
孕奇产秀气蟠鬰，涌作琉璃千顷碧。
初疑骊龙蛰山趾，仰喷明珠飞的皪。
忽如湘灵理新粧，大鉴开匣乍磨拭。
峰峦倒影浸云烟，苹藻照沙改颜色。
相辉一段佳风月，余泽几州及动植。
昔闻隐沦有仙人，高标清与溪山敌。
悠悠往事散浮云，啸有遗屋行有迹。
我居东秦济水南，无限泉池日亲炙。
一行作吏别经年，情思尘埃何处涤。
云祠因祷来凭栏，顿爽骨毛快胸臆。
飘飘兰舟七八客，尊俎笙箫随分入。
胜概纷并接不暇，恨乏鲁戈延晷刻。
归来簿领厌沉迷，春睡每着蝶梦适。
心约他时杖履游，醉潄溪流枕溪石。

译文：

太行山雄伟高峻，仿佛逼近了赤色的云霄，它的支脉延伸出苏门山，如同人的肘腋紧密相连。
苏门山孕育着神奇的灵秀之气，这股气韵盘绕郁结，化作了眼前千顷碧绿如琉璃般的泉水。
一开始，我怀疑有骊龙蛰伏在山脚下，仰头向上喷射出如明珠般的泉水，闪烁明亮。
转眼间，又好似湘水之神在精心梳妆，那泉水如同刚打开匣子、刚刚磨拭过的巨大铜镜。
峰峦的倒影浸在云烟之中，水中的苹藻映照在沙地上，颜色都仿佛发生了改变。
这山水相互辉映，构成了一段美好的风光，它的恩泽惠及周边几州的动植物。
从前听闻这里有隐居的仙人，他们品行高洁，与这溪山的清幽秀丽相互匹敌。
悠悠往事如飘散的浮云，如今还能看到当年仙人长啸的遗屋，以及他们行走留下的踪迹。
我居住在东秦济水的南边，曾经每日都亲近那里数不清的泉池。
自从出来做官，已经分别多年，心中的情思沾染了尘世的尘埃，却不知何处可以洗涤。
因为到云祠祈祷，我凭栏眺望这泉水，顿时感觉神清气爽，心情畅快。
七八位友人乘坐着轻盈的兰舟，带着酒食和乐器，悠然地融入这美景之中。
这里的美景纷至沓来，让人应接不暇，只恨自己没有鲁阳公的长戈，能延长这美好的时光。
回到官府，面对繁琐的公文，我感到十分厌烦，春日里常常在睡梦中如同庄周梦蝶般惬意。
我在心里暗自约定，以后一定要拄着拐杖、穿着鞋子再来游玩，醉饮溪流之水，枕着溪边的石头入眠。