杂诗六首 其六

宋代 • 刘豫

寒林烟重暝栖鸦，远寺疏钟送落霞。
无限岭云遮不断，数声和月到山家。

译文：

寒冷的树林里，烟雾浓重，归巢栖息的乌鸦都隐匿在这一片朦胧之中。远处寺庙稀疏的钟声悠悠传来，仿佛是在送别天边渐渐消散的晚霞。

那连绵山岭上无尽的云朵，怎么也遮挡不住一些声音。伴随着皎洁的月光，几声清脆的声响悠悠地传到了山中人家。