黄岗寓馆作

宋代 • 李时

闲居迎送少，日对小山横。
雨过秋阳减，天虚夜气清。
候虫依壁韵，野火隔谿明。
迢递谁家笛，西风一雨声。

译文：

我悠闲地居住在这里，很少有迎来送往的应酬，每日里就面对着那横卧的小山。

一场雨过后，秋日的阳光也没那么炽热了，天空空旷，夜晚的空气格外清新。

那些应时的秋虫靠在墙壁上发出有韵律的叫声，隔着小溪能看到远处野火闪烁的光亮。

也不知从多远的地方传来谁家的笛声，在西风中听着就像秋雨落下的声音。