留题净相院橙轩

宋代 • 彭迪明

万叶扶疏双干修，植临禅坐色长幽。
影分渭北千家月，香散江南一槛秋。
清液冰寒承露结，圆苞金重带霜收。
会应登列西州贡，庭实宁无橘柚羞。

译文：

在净相院的橙轩旁，那橙子树万千枝叶繁茂舒展，两根树干修长挺拔。它们种植在禅房附近，那沉静的色泽始终透着清幽的韵味。

橙子树的影子在月色下，仿佛将渭北千家万户的月光都分割开来；它散发的香气，在这秋日里，顺着栏杆飘散到江南各处。

橙子里的清液如同冰一样寒冷，像是承接了露水凝结而成；那圆润饱满的果实金黄厚重，带着霜华被人们采收。

想来这橙子应当会被列为西州的贡品，相比之下，那些摆放在庭院里作为贡物的橘柚恐怕都会自惭形秽。