定光禅院

宋代 • 葛胜仲

云岩五花树，下临碧玉潭。
泛泛石溜中，此独潴揉蓝。
潭底玉石响，声如奏韶咸。
名从襄阳样，山神固不甘。
姓字污山谷，贞元岁所镵。
我来事登览，云有神龙潜。
骄阳虔禬祷，膏乳一境沾。
灵祠锡硕号，丹雘飞楹簷。
僧庐锁深閟，灵境超尘凡。
悬瀑二十丈，银河挂高岩。
飞流溅珠琲，余润沾松杉。
震响汹朝夕，数里声不殱。
禅客伴幽讨，高下皆穷探。
猿鹤不足数，俗驾从讥嫌。
何当叨龙宫，宝方求玉函。

译文：

云雾缭绕的山峦上，生长着五彩斑斓的树木，它们向下俯瞰着宛如碧玉般澄澈的水潭。

在那潺潺流动的石间溪流之中，唯有这个水潭积聚着如揉制的蓝色染料般的碧水。

潭底不时传来玉石相互碰撞的声响，那声音就如同演奏着《韶》《咸》等古代的高雅乐曲一样美妙动听。

这定光禅院的名字仿照襄阳的样式而来，想必这山中的神灵内心一定是不服气的。

这里的名字被黄庭坚题写玷污（这可能是作者自谦的说法），那题字是贞元年间刻上去的。

我来到这里登山游览，听闻说有神奇的蛟龙潜藏在此。

在骄阳似火、久旱不雨的时候，人们虔诚地来此祈祷消灾求雨，甘霖就会普降，让这一方土地都得到滋润。

因为它的灵验，这祠庙被赐予了崇高的名号，祠庙的楹柱和屋檐都用红漆装饰，色彩鲜艳夺目。

僧人的房舍紧闭着，这神奇的地方超凡脱俗，远离尘世的纷扰。

一道二十丈高的瀑布悬挂着，就像银河从高高的山岩上垂落下来。

飞泻而下的水流溅起如珍珠般的水珠，那多余的水汽润泽着周围的松树和杉树。

瀑布的轰鸣声从早到晚汹涌不止，数里之外都能听到，经久不息。

我和禅院的僧人一起探寻这幽静的地方，不论高低之处都尽情地探索。

这里的猿猴和仙鹤都不足为奇了，那些世俗之人的车马即便讥讽嫌弃也无所谓。

什么时候我能有幸深入龙宫，在那神奇的地方求取珍贵的佛经呢。