白乐天 其二

宋代 • 葛胜仲

及泉曾改庄公誓，胜母终回曾子车。
素绠银床堪泪堕，更能赋咏独何如。

译文：

这是一首用典较多的诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

当年郑庄公曾对着黄泉发誓与母亲不再相见，但后来还是掘地及泉，与母亲恢复了母子关系；曾子乘车路过“胜母”这个地方，因觉得地名不合孝道，最终掉转车头离去。

看到那白色的井绳和银色的井栏，就足以让人伤心落泪了，而白居易面对这等情境，还能够吟诗赋词，他当时的心境又是怎样的呢？

诗中“及泉曾改庄公誓”用了《左传》里郑庄公和母亲武姜的典故，郑庄公起初发誓不到黄泉不与母亲相见，后来后悔，便掘地及泉与母亲相见。“胜母终回曾子车”是说曾子因“胜母”之名违背孝道而不进入此地。“素绠银床”通常指代井，这里可能暗示白居易相关的某种悲戚场景。