次韵德升颐轩诗五首 其五

宋代 • 葛胜仲

外物年来论已齐，眼看人事浪推移。
禨祥白犊何劳问，宠辱黄粱共一炊。

译文：

这些年来，我已经将身外之物看得很通透，觉得它们本质上并无差别。我冷眼旁观着人间世事，就像那滚滚波浪一般，毫无规律地起伏变迁。

就像春秋时秦国道士用白犊来占卜吉凶这样的事，实在是没必要去费心追问。人生的荣耀与屈辱，就如同卢生在黄粱一梦间经历的荣华富贵一样，最终不过是一场空，都像煮一锅黄粱米饭那样，转瞬即逝。