即事 其三

宋代 • 葛胜仲

诸公衮衮上岩廊，济世无能分退藏。
所止先名大隐洞，平生本望秘书郎。
画成顾失一巵酒，箭蹶空穿百步杨。
幻界光阴凛无几，养生从此学长桑。

译文：

各位公卿大臣们一个个接连不断地登上朝堂，身居要职。可我没有拯救世道的能力，自感本分应当退隐潜藏。

我停留居住的地方，最先就命名为大隐洞，我这一生本来的愿望不过是能当个秘书郎。
画画完成之后，却忘了拿一杯酒来庆贺；射箭时马突然跌倒，白白地浪费了能百步穿杨的箭术。
这虚幻世界里的光阴实在少得让人胆战心惊，从现在起我要学习长桑君的养生之道。