次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一

宋代 • 葛胜仲

四年五度访郊村，苜蓿羮稀不厌贫。
清韵喜逢须展戟，奥篇仍覩笔书银。
一笻岩壑幽栖地，五两江湖自在身。
他日愿陪鸡黍社，贵邻应不买增珍。

译文：

这是一首送别兼唱和的诗，以下是将其翻译为现代汉语：

在这四年的时间里，我先后五次前往郊外的村庄去拜访。即便生活清苦，喝着寡淡的苜蓿羹，也丝毫不嫌弃这贫穷的日子。

很高兴能与你这样有着高雅韵致的人相逢，每次相逢都让我满心欢喜，就如同绽开了嘴角的笑容。还能看到你那些精妙深奥的诗篇，它们就像笔锋写出的银字一样珍贵。

你手持竹杖，要去往那岩壑幽深、适合隐居的地方，在江湖之上自在漂泊，就像那随风扬起的五两测风之物一样自由洒脱。

日后啊，我真希望能和你一起参加那淳朴的农家鸡黍之会。即便我们的邻里关系如此亲近，也不会因为追求富贵而购买那些昂贵珍奇的东西，只愿守着这份质朴的情谊。