僚佐再和复作二首 其一

宋代 • 葛胜仲

雅步谁追鹤氅仙，峭寒真是酒家天。
谢庭最爱因风起，桓扇宁书遇象鲜。
远觉归巢禽翅重，静看当槛竹枝偏。
三吴此景宜增赏，飘瞥郊原似昔年。

译文：

在这寒冷的天气里，有谁能像那身着鹤氅的仙人一样优雅地漫步呢？这凛冽的寒意，可真是适合去酒家小酌的好天气啊。
我最爱谢道韫将雪花比作柳絮“因风起”那样绝妙的诗句，又哪会在意桓温扇子上所写的那种遇见物象后的平常描述呢。
远远望去，归巢的鸟儿似乎因为身上落了雪，翅膀都变得沉重起来；静静地看着门前栏杆旁的竹子，枝丫也被积雪压得有些倾斜。
这江南一带的雪景实在是值得好好欣赏，郊野上雪花飘飞的景象，就如同往年一样美丽。