读史二首 其二

曾侍东皇采紫芝,朅来西土宴瑶池。 藻翁梁上休繁役,灰劫池中认远期。 数木故应烦鬼子,窃桃那免号偷儿。 蒿庐不爱深山卧,避世金门世孰知。

译文:

曾经陪伴着掌管东方的神仙去采摘紫芝仙草,如今来到西方的土地参加瑶池的盛宴。 就像梁上的藻饰啊,不要再给百姓施加繁重的劳役了,在历经劫灰的池水中去辨认那久远的期数。 那些树木本就应该麻烦小鬼去栽种,像偷桃的人又怎能避免被称作偷儿呢。 有人不喜欢在深山的草庐中隐居,却选择在朝廷的金门避世,世间又有谁能真正了解他呢。 需要说明的一点是,这首诗用典较多,像“东皇”“紫芝”“瑶池”“窃桃”“金门”等,这些典故背后有着丰富的文化内涵和故事,上述翻译只是一个大致意思,旨在帮助你初步理解诗歌内容。
关于作者
宋代葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

纳兰青云