蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其三

宋代 • 葛胜仲

韶颜秘殿赐恩袍，白首山城始梦刀。
竹坞有诗缘二妙，棠阴无讼赖诸曹。
消闲不废持螯饮，结课曾微汗马劳。
更拟松江理烟艇，如归亭上踵三高。

译文：

当年青春年少时，我在那秘殿之中承蒙恩赐，得到了代表荣耀的恩袍；如今头发都已花白，才在这山城之地，有了像王濬梦刀升迁那样的机遇。

在那清幽的竹坞之处，我能与友人吟诗唱和，皆因有两位才情出众的人相伴；县衙公堂前没有诉讼之事，这都依赖于手下各位属官的勤勉尽责。

闲暇之时，我也不耽误手持肥美的螃蟹，畅快饮酒；年终考核的时候，我并没有立下什么赫赫战功。

我更打算到松江去，整理好那烟波中的小船，然后在如归亭上，追随当年三高的足迹，过上闲适自在的生活。