中秋夜宿舞阳精舍

宋代 • 葛胜仲

居心纯静眼无尘，此夜清光遍广轮。
乖隔谩嗟千里共，澄明还是一年新。
已抛世外无穷事，独喜尊前见在身。
却忆帝城通夕看，清歌百阕会三人。

译文：

我内心纯净，眼中没有尘世的纷扰。在这个中秋之夜，清亮的月光洒遍了整个天地。
虽然与亲人朋友相隔千里，只能空自叹息一起共赏这同一轮明月，但这澄澈明亮的月光，依然给新的一年增添了别样的光彩。
我早已抛开了尘世中无穷无尽的琐事，只庆幸在这酒杯前，自己还能安然存在。
此时，我却回忆起在京城时通宵赏月的情景，那时有悠扬的歌声不断，还能与三两好友相聚在一起。