幽居书怀六首 其四

宋代 • 葛胜仲

不识痈疽与瘠环，柴门虽设自常关。
木鸡养就都无累，刍狗陈来分合闲。
聊复读书牛背上，谁能横槊马蹄闲。
子亭结筑临溪面，瓢饮新来待学颜。

译文：

我既不了解什么痈疽（可引申为官场的险恶、不良现象）这些病症，也不在乎所谓的贫病灾祸。我家虽然有柴门，但它常常是关闭着的，我不愿与外界过多地交往。

我就像那经过训练达到忘我的木鸡一样，内心平静，没有什么牵挂和拖累。那些如同刍狗（古时祭祀用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃，象征无用之物）一般的功名利禄摆在面前，我也觉得本就应该看得平淡、闲适对待。

我闲来无事，就像古代人一样在牛背上读书，悠然自得。又有谁能够像古人那样在骑马驰骋的间隙横槊赋诗呢（暗指自己不想追求那种在仕途上的豪迈作为）。

我在溪边建造了一座亭子，名为子亭。我最近想要像颜回一样，过着安贫乐道的生活，即使只有一瓢水、住在简陋的地方，也能自得其乐。