君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵

宋代 • 葛胜仲

负郭簷楹古道场，山形连接楚人黄。
千寻宝刹留幡影，万里沧波对练光。
问膳香兰无复日，沾襟青血自成行。
才收英器还遵路，三昧高僧笑我忙。

译文：

这首诗围绕在君山的寺庙为逝去的父母做佛事展开，下面是翻译：

靠近城郭的这古老的佛教道场，屋宇檐楹错落有致。那连绵的山形，一直与楚地的黄龙山相连。

高耸入云的宝塔上，飘动的幡旗留下了它们的影子；那浩渺万里的碧波，如同展开的白色绸缎般泛着光。

往昔在父母身边，端着香美的饭菜侍奉他们的日子，再也不会回来了。如今思念父母，泪水沾湿衣襟，一行又一行。

刚刚收敛了悲伤的情绪，打算重新踏上前行的路。那深谙佛法的高僧，却笑着看我这般忙碌。