次韵祝守康鹿鸣宴赠诸先辈 其二

宋代 • 葛胜仲

观光六十富豪英，宾送春闱属巨卿。
乐采旧知多藻茆，燕敖今喜食蒿苹。
糊名选艺无私见，置醴优贤有颂声。
成就旋归充贡职，鲁人歆艳始知荣。

译文：

此次来参加盛会能见识到六十位风华正茂的才俊，他们要赶赴礼部春试，而地方长官以宾礼恭送他们前行。

我们向来就知道他们学识丰富，如同众多美丽的水草一般。如今欣喜地看到他们尽情欢宴，就像鹿儿欢快地啃食着蒿草和苹草。

科举考试采用糊名法来选拔人才，没有任何私心偏见。地方用甜酒款待贤才，到处都能听到对这种善举的赞美之声。

这些才俊很快就会学有所成，进京去完成他们作为贡士的职责。到那时，鲁国（这里可宽泛理解为地方）的百姓看到他们的成就，才真正懂得荣耀的意义。