鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其四
子贵今台辅，才高古荩臣。
与民开寿域，为国斡洪钧。
会友伤陶髪，迎师忆孟邻。
栾栾亲负土，肠断冢边麟。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽歌词，主要是悼念鲁国太夫人杨氏。以下是翻译成现代汉语的内容：
如今您的儿子已贵为朝中台辅大臣，他才华卓越，堪比古代那些忠诚尽职的贤臣。他为百姓谋福祉，让大家生活在安乐的环境中，如同开启了长寿的地域；他为国家操劳，掌控着国家的重要大局。
他结交友人时，或许会像陶渊明那样感慨岁月流逝、头发斑白而伤感；回想当年，您重视教育，就像孟子的母亲一样，为儿子选择良好的学习环境。
现在他悲痛万分，亲自背负着土为您筑坟，身形瘦弱憔悴。看着那坟墓旁边象征祥瑞的石麟，他肝肠寸断。