同道祖及子舍游茶山归因成

宋代 • 葛胜仲

寒窗送曙鸡一鸣，寻山蓐食天初晴。
水口溪穷为停棹，步携东坦仍添丁。
虎头岩高山色好，竹舆遥睇眼为青。
花濑蒙蒙胜紫气，微花拂袵闻芳馨。
岌峨悬臼与天接，脚力欲趁飞猱轻。
此邦佳处遍寻陟，夫差所顾独未经。
兹游野服穿不借，自胜五马仍双旌。
忆昔贞元守修贡，木瓜堂庑辉山扃。
两邦歌舞竞姝丽，谷雨不许遨头醒。
只今金沙杂榛莽，空照华髪垂星星。
近涧喧豗泉㶁㶁，远峰娇腻云英英。
山僧意勤苞紫笋，倾盖一笑无平生。
息黥补劓有甘寝，梦觉起作游山行。

译文：

寒冷的窗下，报晓的鸡刚叫了一声，天色还未大亮，我们就匆匆吃过早饭去寻山了，此时天空刚刚放晴。

船行到溪水的尽头水口处便停下，我带着女婿，还添了个小晚辈，一起下船徒步前行。

虎头岩高耸入云，山色十分秀丽，我坐在竹轿里远远眺望，眼前的美景让我满心欢喜。

花濑一带水汽迷蒙，比那传说中的紫气还要迷人，路边的小花轻轻拂过衣襟，能闻到阵阵芬芳。

那高耸的悬臼峰仿佛与天相接，我脚力还不错，想要像敏捷的猿猴一样轻快地攀登上去。

这个地方的美景我差不多都探寻过了，唯有当年吴王夫差眷顾过的地方还没去过。

这次出游我穿着朴素的便服，即便没有乘坐太守出行的车马、不带着仪仗，也比那当官出行自在多了。

回忆起唐朝贞元年间，这里负责进贡茶叶，木瓜堂周围热闹非凡，光彩照亮了山间的门户。
湖州和常州两地的人们载歌载舞，美女如云，在谷雨时节，太守们都沉醉在这热闹的氛围中，无暇清醒。

可如今，当年繁华的金沙泉一带已长满了杂草，只能映照我这垂垂老矣、头发花白的样子。
近处山涧里泉水奔腾喧闹，发出潺潺的声响；远处山峰在云雾缭绕下显得娇柔细腻，云朵洁白轻盈。
热情的山僧送来了紫笋茶，我们一见如故，虽此前并不相识，却相谈甚欢，开怀一笑。
平日里历经尘世纷扰，此时仿佛能抚平伤痛、忘却烦恼，安然入睡，睡梦中醒来又起身继续这游山之行。