东荘院

宋代 • 葛胜仲

此君如佳士，得一不为少。
如何弥岗峦，十里青未了。
泉源湛山椒，红亭藏缥缈。
奔流泻万丈，穿林下萦绕。
居僧惜泉出，少借作溪沼。
冰霜溅沫乱，琴筑仙音杳。
水竹自莫逆，独厌逋客扰。
我亦愿结交，禅房寄深窈。
门前石盆潭，奁镜澄不挠。
寺后仙人壁，崚嶒插云表。
卜游已经年，此志幸不夭。
菟裘在何许，清境吾将老。

译文：

这片竹林就如同品德高尚的贤士，能有一丛便已足够珍贵。可这里呢，漫山遍野都是竹子，绵延十里，满眼都是那青葱的绿意，望不到尽头。

在那山顶之上，有澄澈的泉源，一座红亭隐隐约约地藏在云雾之中，仿佛仙境一般。泉水从山顶奔涌而下，形成万丈瀑布，水流穿过树林，在山间蜿蜒环绕。

住在寺院里的僧人珍惜这涌出的泉水，稍微截取一部分来形成小溪和水潭。飞溅的水花好似冰霜般凌乱，那水流声宛如琴筑弹奏出的仙乐，缥缈悠远。

竹子和泉水彼此契合，就像莫逆之交，它们唯独厌烦那些四处漂泊的游客前来打扰。

我也希望能和这水竹结交为友，在那幽深的禅房里寄身。寺院门前有个石盆潭，潭水清澈平静，就像梳妆用的镜子一样，没有一丝波澜。寺院后面是仙人壁，它高耸险峻，直插入云霄。

我计划来这里游玩已经过去多年，如今这个心愿幸好没有落空。我养老的地方在哪里呢？这清幽的环境，我打算在此安度晚年。