道人独往韵,半生服行衣。 专门施氏易,编脱屡绝韦。 文词粲藻火,片语不救饥。 弃家学心法,感叹悟昨非。 两年饱三白,屏弃甘与肥。 南行访道师,芒𪨗常轻飞。 侧闻长者寺,塔庙俱巍巍。 堂堂第一代,龙天共瞻依。 腾装来见语,舍是将安归。 勉旃叩玄旨,心花发清辉。
送同郡识上人游圆觉问道慈受
译文:
这位道人独自前往的风姿神韵令人赞叹,半辈子都穿着修行的僧衣。
他曾专门研究施氏所传的《易经》,编竹简的皮绳因多次翻阅都断了。
他的文辞如绚烂的藻火般华丽,可惜只言片语却无法解决饥饿问题。
于是他舍弃家庭去学习心法,感慨醒悟到过去的选择有误。
这两年他粗茶淡饭也吃得饱饱的,主动摒弃了美味佳肴。
他向南出行去寻访有道的师长,穿着草鞋常常轻快地奔走。
我侧面听说有一座长者所在的寺庙,那里的佛塔庙宇都高大雄伟。
那里有令人敬仰的第一代高僧,连龙天护法都共同瞻仰皈依。
他整装前来与我交谈,说除了去那里还能归向何处呢。
我勉励他去叩问玄妙的佛旨,愿他内心如同鲜花般绽放出清辉。
纳兰青云