诸人见和复次韵

宋代 • 葛胜仲

渊明事独往，谋酒不谋国。
引壶自酌罢，高卧幽窗北。
孤松供盘桓，五柳伴幽寂。
时赴中道邀，未觉体小剧。
八旬弃县令，忻若重负释。
安石登冶城，清谈工剖击。
竹林事游燕，百金费群客。
丝竹聊写情，副此桮铛癖。
岁晚白鸡梦，颓龄天不惜。
二士俱好饮，世运属艰棘。
身今扫闲轩，红蕖荫鲂鲫。
远挹环峰秀，下临湍水激。
得酒且尽欢，何人寿金石。
不如更添烛，夜漏淹晷刻。
醺酣便逃禅，酩酊非阏适。
从教醉谬误，黎明不能忆。

译文：

陶渊明做事总是独来独往，他只谋求美酒，而不操心国家大事。他拿起酒壶自斟自饮完毕后，便在幽静的北窗下高卧休息。有孤独的松树供他徘徊赏玩，还有五棵柳树陪伴着他的清幽寂静。有时他会应友人的邀请出门赴约，也没觉得身体有什么过度劳累。八十岁时他辞去了县令的官职，就像卸下了沉重的负担，满心欢喜。

谢安登上冶城，擅长在清谈中剖析事理、抨击时弊。竹林七贤一起游乐宴饮，花费百金来招待众多宾客。他们用丝竹乐器来抒发情感，以此来满足自己饮酒的癖好。到了晚年，谢安做了白鸡之梦，衰老的年纪上天也不再怜惜。

陶渊明和谢安这两个人都喜爱饮酒，而当时的世道正处于艰难困苦的时期。如今我清扫了闲置的小轩，红色的荷花在水面上，荫蔽着鲂鱼和鲫鱼。我远远地观赏环绕山峰的秀丽景色，往下能看到湍急的水流奔腾激荡。有酒的时候就尽情欢乐，谁又能像金石一样长寿呢？

不如再添上几根蜡烛，让这漫漫长夜的时光再多停留一会儿。喝得醺醺大醉后就能暂时忘却尘世烦恼，酩酊大醉也并非不自在。就让自己在醉意中犯下一些谬误吧，到黎明醒来时什么都记不得了。