蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一

宋代 • 葛胜仲

野饮政自乐，何庸拘束交。
穷居阙醇旨，逼此岁欲凋。
冷仙歘照坐，开尝惊韵高。
秋空映黄菊，气澄扫微霄。
携之寿佳客，岂讳十里劳。
供酿者谁子，颇疑人姓焦。
三杯反淳朴，一醆破鬰陶。
酒材兼谱至，我醉吟今朝。

译文：

在野外饮酒本来就自有乐趣，哪里需要那些拘泥于礼节的交往呢。
我久居僻处，缺乏美酒，眼看着这一年就要走到尽头。
这时，忽然有好酒送到面前，打开品尝，惊讶于这酒韵味高雅。
秋日的天空映衬着黄色的菊花，空气澄澈，仿佛将细微的云气都清扫干净。
带着这酒来为各位佳客祝寿，就算走上十里路又有什么可避讳抱怨的呢。
酿造这酒的是谁呢，我很怀疑酿酒人姓焦。
喝了三杯酒，感觉自己仿佛回归了淳朴的本真，一杯酒下肚，驱散了心中的烦闷忧愁。
连酿酒的材料和酒谱都一并送来了，我今日沉醉其中，吟诗抒怀。