余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二

宋代 • 葛胜仲

异县遇寒食，怅然怀我家。
千里遥相望，各在天一涯。
佳节无与同，冉冉悲年华。
鸣禽花底聒，舞燕风中斜。
物情各自在，羁束诚可嗟。

译文：

我被贬谪到沙阳这个地方，这里偏僻，离家乡又远。遇到寒食节的时候，我就像完全没意识到一样，大概福建人也不是很看重这个节日。我有所感触，就写了五首诗，用杜甫“无家对寒食”这五个字作为韵脚。下面是第二首诗的翻译：

我在他乡异地遇到了寒食节，心中满是惆怅，无比怀念我的家。我和家人远隔千里，只能遥遥相望，各自处在天的一方。这么美好的节日，却没有人与我一同度过，时光缓缓流逝，我悲叹着自己年华老去。花丛底下，鸟儿叽叽喳喳地叫个不停；微风之中，燕子斜斜地飞舞着。世间万物都各自自在地生活着，可我却被束缚在这里，实在是让人叹息啊。