披云台

宋代 • 葛胜仲

深公出东都，山色已清好。
流行沧江上，快意时绝倒。
洗尽眼界尘，招提迹如扫。
众挽来灵山，世故亦相恼。
平生爱山心，不厌更幽讨。
扪萝开细岑，脱履藉丰草。
聊烦坡陀石，坐此突兀老。
是身端如云，去住殊未保。
孤峰起孤烟，晴湖漾晴昊。
宾主两忘言，可为知者道。

译文：

深公从东都出发的时候，山中景色已经清幽美好。
他沿着沧江顺流而行，畅快之时常常惊喜得不能自已。
这一路，他看尽山水，仿佛洗净了眼中的尘世纷扰，那些寺庙的踪迹也如同被扫去一般不再萦绕心间。
众人挽留住他，让他来到灵山，可世间的俗事也跟着来烦扰他。
但他平生对山峦的热爱之情，丝毫不减，还想继续探寻更幽深的地方。
他手抓着藤萝，去探寻那细小的山峰，脱下鞋子，随意地躺在丰茂的草地上。
他姑且倚靠着起伏的石头，坐在这高耸的老山之中。
他觉得自己的身体就像那云朵一样，去留都难以保证。
只见孤峰上升起一缕孤烟，晴朗的湖面在晴朗的天空下荡漾。
他和同来的友人相对无言，这份心境，也只能说给真正懂的人听了。