朱偃吹笛

宋代 • 葛胜仲

李谟美梁州，独孤生窃笑。
声既杂夷乐，叠复误水调。
区区许云封，女子称商肖。
天宝小部乐，能使玉妃釂。
论竹取云梦，不老不可少。
七月望一周，生伐以此料。
韦郎衒名管，半曲裂数窍。
风流渺无继，是子差可教。
安得君山翁，渔艇巴陵道。
𢬍捻三五声，万籁发天妙。
清音彻四山，猿鸟惊飞噭。
大管藏合拱，直俟元君召。

译文：

李谟吹奏《梁州》曲时，独孤生在一旁暗自嘲笑。因为那乐声中既掺杂了夷地的音乐风格，演奏节拍上又屡屡把《水调》曲给弄错。

小小的云封，却得到女子称赞他吹奏商音极为精妙。天宝年间的小部音乐，能让杨贵妃都举杯畅饮。

说到制作竹笛的材料，要选取云梦泽的竹子，而且竹子要年岁久的才合适。在七月十五之后满一周年，这时砍伐竹子来做材料正适宜。

韦郎曾炫耀他那有名的竹管，可吹奏半曲就有好几处裂了窍。

以往吹奏竹笛的风流技艺似乎后继无人，不过这个朱偃还算值得培养教导。

怎样才能遇到君山的那位老翁，在巴陵道的渔艇之上。

老翁轻轻捻动笛孔吹出三五声，能让世间万物都发出美妙的声音。

那清脆的乐音响彻四周的山峦，能让猿猴和鸟儿都惊讶地飞起来，发出鸣叫。

粗大的竹管被收藏起来，就等着像元君这样的人来征召朱偃施展他的技艺呢。