次韵张宏道劝释奠致斋

宋代 • 葛胜仲

斋居屏尘务，况复儒宫清。
木落必粪本，祭菜敢不诚。
瑚簋见三代，错落罗两楹。
骨冷破梦境，虚窗坐黎明。
祠官趣盥颒，珊然环佩声。
巍巍素王像，视若四海营。
当时杏坛士，与享彯华缨。
乐教属昭代，弟子陈歌笙。
端如从陈蔡，琴舞纷纵横。
元功流万祀，德大遍诸生。

译文：

在斋戒居住的时候，将尘世的事务都摒弃在外，更何况这儒学的殿堂是如此清净。

树木落叶之后一定要培土护根，祭祀先圣怎敢不心怀虔诚。

祭祀用的瑚簋等礼器，让人仿佛看到了夏、商、周三代的气象，它们错落地陈列在殿堂的两柱之间。

我在清冷中从梦境里醒来，在透着微光的窗前一直坐到黎明。

祠官催促着去洗漱，身上的环佩发出清脆的声响。

那高大庄严的孔子像，仿佛在俯瞰着整个天下的治理。

当年在杏坛追随孔子的贤士们，也一同享受着祭祀，他们的帽缨随风飘动。

礼乐教化正适用于这清明的时代，弟子们陈列好乐器，唱起了歌、奏起了乐。

这场景就如同当年孔子被困陈蔡之时，弹琴起舞，热闹而又充满秩序。

孔子的伟大功绩流传万代，他的大德恩泽遍及所有的学子。