阅讼诉忽疲起卧少顷复视事

宋代 • 葛胜仲

平明坐早衙，投缿来相踵。
讼牍鼠雀暗，吏行凫鹜拥。
外台竦风棱，檄至亟须捧。
以身为形役，劾去顾未勇。
病骨痩栾栾，衰发希种种。

译文：

天刚亮我就坐在早衙里办公，前来投递诉状的人一个接着一个。诉讼的公文堆积如山，把光线都遮挡得如同鼠雀活动的昏暗角落一般。小吏们像野鸭和大雁一样，成群结队地在周围忙碌奔走。

上级官府威严有势，风纪严明，他们发来的公文和指令一到，我就得赶紧恭敬地去执行。我感觉自己被这身体所拖累，被这些事务束缚着，虽然也想被弹劾离职，但却始终没有勇气这么做。

如今我这生病的身体瘦骨嶙峋，稀疏的头发也变得花白，尽显衰老之态。