又招虞仲来竹阁

宋代 • 许景衡

一诺定须游竹阁，多时凝望出松台。
祇应城市醺醺醉，肯为诗翁特特来。
湖水秋来清见底，仙山雨后翠成堆。
栏干供尽登临目，鸥鹭翩翩日几回。

译文：

你既然已经答应我，那就一定要来竹阁一游呀。我在松台之上，已经眺望许久，满心期待着你的到来。

想来你如今在城市之中，或许整日沉醉在世俗的喧嚣里，但你可愿意为了我这个爱诗的老头，特意前来赴约呢？

入秋之后，湖水清澈得可以看到湖底；仙山在雨后，翠绿的山峰如同一座座堆积起来的翡翠。

站在竹阁的栏杆旁，四周的美景尽收眼底，那翩翩飞舞的鸥鹭，一天之中不知要来回飞翔多少次啊。