寄俞清老
寒栖岩谷古浮邱，曾约同为汗漫游。
十载光阴如梦觉，半生簿领尚桴浮。
楼头红日半规晚，眼里青山万点愁。
淮水悠悠从此去，试凭双鲤到扬州。
译文：
你就像那古时栖息在岩谷中的浮邱公一样超凡脱俗，我们曾经约定一同纵情游历四方。
十年的时光匆匆而过，仿佛一场大梦初醒，我半辈子都在官场文书的事务里漂泊不定。
站在楼头，只见西沉的红日只剩下小半边，傍晚的景色显得如此凄清；放眼望去，那连绵青山在我眼中却像是无数的愁绪凝结而成。
淮水悠悠流淌，它就这样一直远去，我试着拜托双鲤（代指书信）把我的思念带到扬州给你。