秋冬思家
钩帘危坐思悠悠，疏雨知人特地收。
明月清风孤馆夜，寒砧短笛异乡秋。
我生志气谁相许，何日身心得自由。
极目长天山隔断，吾家不见白云浮。
译文：
我把帘子钩起，端坐在那里，思绪悠悠飘远。稀疏的雨仿佛知晓我的心思，特意停了下来。
在这孤独的馆舍里，明月相伴，清风吹拂，正值夜晚。在这异乡的秋日里，传来寒砧捣衣的声音和断断续续的笛声。
我这一生的志向和抱负，有谁能够理解和认可呢？什么时候我才能让自己的身心获得自由啊。
我极力向远处眺望，连绵的长山将视线隔断，我看不到自己的家，只见到白云在飘荡。