天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省
霜天宫阙九门开，共献君王万寿杯。
善祝歘来倾宝刹，赐筵还许燕中台。
乐连百戯鸳鸯集，花覆千官锦绣堆。
说与伶伦逢此日，年年长赋醉蓬莱。
译文：
寒霜笼罩的宫殿，九重大门纷纷敞开，大臣们一同恭敬地向君王献上祝福长寿的美酒。
美好的祝词还在耳边回荡，众人很快就来到庄严的寺庙继续为皇帝祈福，随后又被允许到尚书省参加皇帝赏赐的盛宴。
宴会上乐声悠扬，各种杂技、百戏精彩纷呈，仿佛鸳鸯都被吸引聚集而来；花朵缤纷，覆盖在众多官员身上，好似一堆堆锦绣一般艳丽。
告诉那些乐师们，在这样的日子里，要年年都创作出歌颂太平、如《醉蓬莱》般美妙的乐曲来。