送连子友守淮安二首 其二

宋代 • 许景衡

忆昨银袍试广庭，桂科同日拜恩荣。
几千里外相逢处，三十年间一梦惊。
隼旆光华仍远别，豸冠流落独含情。
清淮东下饶双鲤，江海何妨数寄声。

译文：

回想过去啊，咱们都穿着那银色袍服在宽广的庭院中参加考试，凭借科举一同拜领皇上的恩宠与荣耀。

在相隔几千里远的地方，咱们终于得以相逢，可一晃三十年的时光过去了，这就像一场梦，猛然惊醒让人感慨万千。

如今你要带着华丽的隼旆前往远方赴任，咱们又要分别了，而我仕途不顺，只能独自满含深情地为你送别。

那清澈的淮河水向东流淌，盛产双鲤，在这江海相隔的日子里，你不妨多多寄信给我，让我知晓你的消息。