送师颜致康深道入京

宋代 • 许景衡

二子今西去，赠言聊尔规。
勉哉精素业，行矣仕明时。
破腊梅先蘂，含春柳欲丝。
江边人散后，帆影渐参差。

译文：

如今你们二位就要向西前往京城了，我送上这些话语，姑且当作对你们的劝诫。
你们要努力钻研向来所学的学业，好好去在这清明的时代谋求仕途。
寒冬腊月将尽，梅花已经率先绽放出花蕊；饱含春意的柳枝，仿佛就要抽出细嫩的丝绦。
江边为你们送行的人渐渐散去之后，那远去船只的帆影也慢慢变得参差不齐，消失在视线里。