潜清室

宋代 • 许景衡

世途溷尘土，道人独潜清。
隐几方丈间，凛然玉壶冰。
湖山自拱揖，风月时将迎。
未能役济胜，久客媿吾缨。

译文：

在这纷扰的世间道路上，到处都弥漫着尘世的污浊与喧嚣，然而有一位道人却独自隐居在这清幽的地方。

他倚靠在几案旁，待在这小小的方丈居室之中，那气质犹如玉壶中的冰块一般，皎洁纯净、令人敬畏。

周围的湖光山色仿佛都带着恭敬的姿态，像是在向他拱手行礼；清风明月也适时地前来迎接他，与他相伴。

我自己却没办法像他一样悠然自在地尽情游历这美好的湖山胜景。长久地客居他乡，我对着自己系官帽的缨带，实在是感到惭愧啊。