和时可醇酎二首 其一

宋代 • 许景衡

圣贤须千钟，我岂个中人。
焦枯展余沥，好我已十分。
元戎镇河朔，怜此贱与贫。
不羡彼瀛州，已有玉膏醇。
小槽滴真珠，沾饷无疏亲。
但有坐上客，谁问甑中尘。
岂学梁父吟，何时见阳春。

译文：

圣贤之人饮酒往往要饮上千钟，可我并非那样能豪饮之人。

我就像焦渴干枯的大地，能得到一点残酒余沥，也已经十分满足了。

元帅镇守河朔之地，怜悯我这样既低贱又贫穷之人。

我并不羡慕那传说中的瀛州仙境，因为我已经拥有了像玉膏一样醇厚的美酒。

小酒槽里滴出如珍珠般的美酒，不论关系亲疏都能得到赏赐。

只要成为酒席上的座上客，谁还会在意那甑中生尘的贫困景象呢。

我才不像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》，苦苦等待那如阳春般的机遇。