登清胜堂呈长兄

宋代 • 许景衡

幽居在山腰，斯堂近山顶。
松竹琐阴翳，轩窗辟光炯。
先生为题榜，醉墨重九鼎。
登临属秋半，揺落江山迥。
独鸟点晴空，斜阳乱帆影。
相将举网去，鸣榔尽渔艇。
含情寓毫端，羞澁对清景。
却忆初来时，积雪照高岭。
余香舞寒梅，芳意萌野杏。
英英座中客，玉树凌风并。
天涯叹沦落，谁使脱陷穽。
怆然抚陈迹，晓梦惊初醒。
年来饱经事，百念欲灰冷。
君恩等山岳，此意犹耿耿。
何当伸报効，万一免罪眚。
杖屦时往来，壶觞欲酩酊。
樊笼戢鸿鹄，末俗多蛙黾。
此心端不谬，余生亦何幸。
但恐主人瞋，尘沙污异境。

译文：

我幽静的居所处在山腰，而这清胜堂靠近山顶。
四周松竹环绕，投下浓密的阴影，堂中的门窗敞开，透进明亮的光线。
兄长您为这堂题写了匾额，那醉中挥毫留下的墨宝，有着千钧的分量。
我在这秋半时节登上堂来，此时草木凋零，江山显得格外旷远。
一只孤鸟在晴朗的天空中划过，如一个小点；夕阳的余晖洒在江面上，使那帆船的影子凌乱交错。
大家相约一起撒网捕鱼，渔艇上响起阵阵敲榔的声音。
我满怀情思想要把这美景描绘下来，却羞涩于面对如此清丽的景致而难以落笔。
我回忆起当初刚来的时候，山顶上还覆盖着积雪，闪耀着清冷的光。
寒梅散发着余香，在寒风中摇曳；野杏也萌动着春意。
那时座中的宾客个个风采不凡，如同玉树临风般并立。
可如今我却在天涯沦落，感叹命运的不济，不知谁能让我脱离困境。
我悲伤地抚摸着旧日的痕迹，仿佛从一场清晨的梦中惊醒。
这些年来我经历了许多事情，各种念头都已冷却如灰。
可君王的恩情像山岳一样厚重，我对朝廷的这份心意依然炽热。
什么时候我能有机会报答君王的恩情，哪怕只有万分之一的成效，也好免去我的罪过。
我真想时常拄着拐杖、穿着鞋子在这山间往来，手持酒壶尽情畅饮直至酩酊大醉。
可这世间就像樊笼束缚着鸿鹄，庸俗的风气如同众多的蛙鸣般嘈杂。
但我的内心是坚定不谬的，能在这样的地方度过余生也是我的幸运。
只是担心这清胜堂的主人会嗔怪我，怕我身上的尘沙玷污了这奇异的境地。